__________________________________________________________________________________________
Theaterinstallation:
„Nachbarschaften der Welt - I Jtoniés tou kosmou – vecinos del mundo“ 2023
Inklusive mehrsprachige Theaterinstallation von Traudl Bogenhauser
Mit den Schauspieler*innen des Kreativ Labor München/Pfennigparade
In dem deutsch-spanisch-griechischem Projekt „Nachbarschaften der Welt“ geht es um das Neben- und Miteinander der Menschen.
Ausgehend von der kleinsten Einheit der Familie werden hierzu als Beispiel Szenen aus dem Stück von Eugene O`Neill „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ herangeführt, in dem dieser seine tragische Familiengeschichte verarbeitet.
Der Beruf, das erste Hinaustreten aus dem familiären Bereich.
Eine Schauspielerin, die dieses Stück im Theater sieht und mit ihren Erinnerungen zur Mittlerin in dieser Installation wird.
Die fremde Sprache (spanisch), ein anderes Land, in der Fremde sein, ob gewollt oder gezwungen, wie Auswanderer oder Geflüchtete.
Hier ist der Anknüpfungspunkt zu Jannis Ritsos Gedichten:„Nachbarschaften der Welt“,in denen er den Kampf des Volkes zwischen Diktatur und den Menschen, um eine humanere Gesellschaft beschreibt.
__________________________________________________________________________________________
Theaterinstallation:
"Die Unbeugsame" 2019 Theater- installation von Traudel bogenhauser
___________________________________________________________________________________________
Theaterinstallation:
"Monolog meiner Mutter" 2017 Theater- installation von Traudel bogenhauser
___________________________________________________________________________________________
Theaterinstallation:
"El mirada del Kaspar Brandner en el paraíso – Der Blick des Brandner Kaspar ins Paradies" 2016 Theater- installation von Traudel bogenhauser
___________________________________________________________________________________________
Theaterinstallation:
“Actores Ambulantes - Die Wanderschauspieler" 2016 Theater- installation von Traudel bogenhauser
Die Thematik des Stückes, wie “Verlassen des Elternhaus”, “Abholzen des Kirschgartens”,führen zu Assoziationen über das Thema “fremd sein”:
Die Schauspielerin arbeitet mit einer Theatergruppe mit psychisch Kranken („fremd sein in sich selbst“) und mit einer spanischen Theatergruppe mit Emigranten.(” fremd sein in einem anderen Land”). Beide Gruppen suchen den Leuchtturm. Als Ziel. Als Halt.
Die beiden Theatergruppen erscheinen über Video-Film.
Eine Schauspielerin probt mit einer kleinen Gruppe von “Wanderschauspielern”/”Actores Ambulante", das Stück " Der Kirschgarten" von Anton Tschechow.
Die Thematik des Stückes, wie “Verlassen des Elternhaus”, “Abholzen des Kirschgartens”,führen zu Assoziationen über das Thema “fremd sein”:
Die Schauspielerin arbeitet mit einer Theatergruppe mit psychisch Kranken („fremd sein in sich selbst“) und mit einer spanischen Theatergruppe mit Emigranten.(” fremd sein in einem anderen Land”). Beide Gruppen suchen den Leuchtturm. Als Ziel. Als Halt.
Die beiden Theatergruppen erscheinen über Video-Film.
 |
Aufführung im Kulturzentrum Giesinger-Bahnhof 2016 |
Actores ambulantes 1 from Traudl Bogenhauser on Vimeo.
___________________________________________________________________________________________
Video-Performance:
"Schöne
Frauen - Mujeres hermosas" 2011
Im Jahre 1995 fotografierte Traudel Bogenhauser fünf Frauen.
Jeder
ordnete sie eine gewisse Farbe zu .
Jede
fotografierte sie bei sich zu Hause.
Und
jede interviewte sie nach einem von ihr zusammen-
gestellten
Fragenkatalog.
___________________________________________________________________________________________
Theaterinstallation:
„A
las cinco de la tarde...“ 2011
Die
Theaterinstallation, die in der Pasinger Fabrik München gezeigt wurde, besteht aus drei Teilen:
"Solo" Novelle von Traudel Bogenhauser
"Llantos de Ignacio Sánchez Mejías" Gedicht von Federico Garcia Lorca
"Carmen" Novelle von Prosper Mérimé
Die Theaterinstallation "A las cinco de la tarde..." handelt vom Geschlechterkampf zwischen Mann und Frau und sieht im Stierkampf ein Symbol dafür. "Die Frau ist der Torrero".
"Llantos de Ignacio Sánchez Mejías" und "Solo" erarbeitete Traudel Bogenhauser mit der spanischen Theatergruppe Imagonem innerhalb ihrer neuen Theaterformen.
Diese Zusammenarbeit besteht seit dem Jahr 2007 und wurde im Juli/ August dieses Jahres mit dem Aufenthalt des Leiters der Gruppe Erick Bürger in dem Münchner Künstlerhaus "Villa Waldberta" für diese Theaterinstallation fortgesetzt.
_
___________________________________________________________________________________________
Theaterinstallation:
"Königin von Navarra" 1993
In dieser Theaterinstallation
treten das "kindliche Ich" und das "erwachsene Ich" in
einem Dialog. Die verschiedenen Lebensalter werden nochmals erinnert.
Dabei zerbrechen immer mehr Illusionen und die schmerzliche
Erkenntnis resultiert am Ende im Abnehmen und Zerreißen der einst als Kind aufgesetzten Papierkrone.
Der "Königin
von Navarra" liegt
die gleichnamige Theater-Video-Produktion
aus
dem Jahr 1993 zu Grunde. "Woher
kommen wir? Ist die zentrale Frage des Textes von Traudel
Bogenhauser. Wohin gehen wir? Darauf bleibt
sie die Antwort bewusst schuldig. Ich weiß nicht, was morgen
ist." (Süddeutsche Zeitung/R.Koppers)
___________________________________________________________________________________________
Frühe Video/Theater-Installationen:
Kleines Theater Haar/München 1992
Die Königin von Navarra II
Kleines Theater Haar/München 1999
Mein Leben beginnt
Kleines Theater Haar/München 1994
Das Volk
Galerie Villa Maria Bad Aibling 1996
La Actriz
Galerie Lluc Fluxá Palma d. Mallorca 1999
_________________________________________________________________________________________________________________
Frühe Lesungen:
"Fleißer-Christ"
Kleines Theater Haar/München 1999
Kleines Theater Haar/München 1994
Galerie Villa Maria Bad Aibling 1996
Galerie Lluc Fluxá Palma d. Mallorca 1999
_________________________________________________________________________________________________________________
Frühe Lesungen:
Szenische Lesung. Residenztheater München 1977
"Die Königin von Navarra I"
Frauenmonolog. Trararium München 1979
Frauenmonolog. Trararium München 1979